La diferencia entre Nueva Zelanda y Nueva Zelandia
¿Quieres saber qué diferencia hay entre Nueva Zelanda y Nueva Zelandia? Estás en el lugar correcto - vamos a por ello.
La diferencia entre Nueva Zelanda y Nueva Zelandia
Por alguna razón, algunos aprendimos de pequeños que el país que se encuentra en Oceanía próximo a Australia se llamaba Nueva Zelanda. No hay duda de que se trata de un lugar hermoso, que se caracteriza por su naturaleza, hasta Peter Jackson filmó El Señor de los Anillos allí haciéndolo cada vez más popular. Entre sus características más famosas se encuentran un ave llamada kiwi, que puede usarse como gentilicio, además del término neozelandés y con eso no hay problema. Sin embargo, hace unos años empezó a escucharse el nombre Nueva Zelandia. Si bien la Real Academia Española acepta ambas opciones, la Organización de las Naciones Unidas, la CNN México y otras agencias internacionales, al igual que las embajadas y consulados prefieren la versión con “i”. Es decir que, en esencia, se refieren exactamente a lo mismo y, en muchos sitios web y hasta algunos medios de comunicación, ambos términos se usan indistintamente
¿Y qué significa “Nueva Zelanda” y “Nueva Zelandia”?
El nombre oficial actual del país actual es en inglés y es New Zealand. Este fue luego traducido al español como Nueva Zelanda o Nueva Zelandia. Además, tiene otro nombre oficial en maorí que es Aotearoa. Esto se podría traducir algo así como “tierra de la larga nube blanca”. La denominación “kiwi” también es maorí y anterior a la llegada de los europeos. Por el otro lado Zelanda, en neerlandés Zealand, es el origen de la otra denominación de la nación isleña. Su origen proviene de “tierra del mar” y hace referencia a una región neerlandesa una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos que, justamente, hace alusión a su condición de islas rodeadas de mar. No está claro quién acuñó este nombre, pero seguramente tiene como origen a los cartógrafos neerlandeses, quienes enes lo apodaron así.
¡Ahí lo tienes!
Ya conoces la diferencia entre Nueva Zelanda y Nueva Zelandia. Si quieres obtener más conocimiento (¡y por supuesto que lo quieres!), aquí tienes algunos temas más que pensamos para que expandas tus horizontes.
- La diferencia entre póker y baraja
- La diferencia entre resistencia y potencia
- La diferencia entre PC y Mac
- La diferencia entre aceituna y oliva
- La diferencia entre ron y whisky
O... si prefieres la aventura, tienes coraje o te da pereza, presiona el siguiente botón para ir a un artículo aleatorio en nuestra enciclopedia de diferencias.
Esperamos que hayas disfrutado de esta publicación.
¡Diviértete y sigue adquiriendo conocimiento!
Saludos,
Los Cerebrillos de LaDiferenciaEntre.com